Jump:

Ordnance Survey – Great Britain's national mapping agency

Glossary of Welsh origins of place names in Britain (P to S)

Place names are made up of components which are referred to as elements. These elements are simply the words people used to describe a place or their response to their environment.  This is a glossary of the elements, generic and qualifying, most frequently found in the place names of Wales.   A more complete background to Welsh in place names, pronunciation and spelling can be found accompanying Introduction to Welsh origins of place names in Britain .

Each element is cited in its radical form, any common dialectal variant, its feminine form (in the case of an adjective), its plural (if found in place-names) and its gender.

The meaning given is that which occurs in place names. Some elements occur only in place names and others are prefixes, suffixes or particles that modify or qualify place names.

Two place names (with grid references) are cited as examples for each element. 

 

Abbreviations

adj = adjective   nf = noun feminine
adv = adverb   nm = noun masculine
f = feminine   np = noun plural
m = masculine   pr = preposition
pl = plural   num = number

 

A to B  | C | D to F | G to I | L to O | P to S | T to Y

Element Meaning Examples
pabell nf pebyll pl tent , grove Babell SJ1573 Cilybebyll SN7404
pair nm cauldron Bryniau Pair SH8562 Nant-y-pair SN3422
pâl nm palisaded enclosure Penrhiwpâl SN3445 Pen-pâl SN5418
palmant nm paved way Penpalmant SJ0668 Pen-y-Palmant SJ0475
pandy nm fulling-mill Pandy SJ1935 Tonypandy SS9992
pant nm hollow , valley Pant-glas SH4747 Cwmsychbant SN4746
panwaun nf panweunydd pl bog where cotton-grass grows Panwaun Pen-y-coetgae SN9000 Panwaun Pwll-gwellt SO0401
parc nm parciau , parcau pl park , field , enclosure Penparcau SN5880 Cwm-parc SS9596
pedwar num pedair f four Pedair Onnen SS9778 Pedair-ffordd SJ1124
pelan nf knoll , hillock , tump;river bank , sea wall Pen-y-belan SJ1204 Belan SJ2004
pella(f) adj farthest Taipellaf SH9456 Ty Pellaf SH1121
pen nm pennau pl head , top; end , edge Pen-y-bont-fawr SJ0824 Penfro SM9801
penrhyn nm promontory Penrhyndeudraeth SH6139 Penrhyn-side SH8181
pentre(f) nm homestead , village Pentre-bach SN5547 Pentregwenlais SN6016
perfedd nm middle , midst Treberfedd SJ3012 Banc Cefnperfedd SO0984
perllan nf orchard Berllan SN1239 Berllandawel SN1727
perth nf perthi pl bush , brake , hedge Arberth SN1014 Berth-ddu SO0185
ph- A word starting ph may be a mutated form of a word starting p  
pi nf piod pl magpie Pentre-piod SH8930 Llwyn-y-piod SN5103
pia nm magpie Llwynypia SS9993 Castell y Pia ST1190
pica adj pointed , sharp Bryniau Pica SN8066 Llan-pica SO2250
pig nf point Pig y Baw SN0140 Nant-y-big SH3025
pigyn nm point Pigyn Esgob SH7651 Pigyn Shon-Nicholas SN6635
pistyll nm spout , waterfall Pistyll SH3242 Tan-y-pistyll SJ0729
plas nm hall , mansion Plas Einion SJ1354 Plas-criafol SJ1131
plwm nm lead Nant Felin-blwm SJ1380 Gwaun Ynys-plwm ST0383
plwyf nm parish Blaen-plwyf SN5775 Blaen Plwyf Ystrad SN5753
poeth adj hot , burnt Cwmfelin-boeth SN1919 Coed-poeth SJ2851
ponc nf ponciau pl hillock , tump Pen-y-bonc SH2181 Bonc SJ1637
poncyn , poncen nm, nf small hillock Ponciau SJ2946 Clawdd Poncen SJ0744
pont nf bridge Pen-y-bont ar Ogwr SN1745 Bontnewydd SH4859
porchell , parchell nm perchyll pl young pig Penporchell SH9967 Coed Wernporchell SH6371
porth nm gate , gateway Porth-y-rhyd SN5215 Porth-yr-aur SH4762
porth nf harbour , bay , landing-place , ferry Porthaethwy SH5572 Porthmadog SH5638
pren nm tree Prenteg SH5841 Coed-saithpren SN5223
prys(g) nm copse , brushwood Prys-mawr SH8630 Penprysg SS9682
pum(p) num five Llanpumsaint SN4129 Pumryd SH8719
'r (see y)    
pwlI nm pyllau pl pit , pool Llanfair Pwllgwyngyll SH5371 Glasbwll SN7397
r- A word starting r may be a mutated form of a word starting rh  
rhaeadr nf waterfall Rhaeadr SN9768 Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch SJ0863
rhandir nm region , district , measure of land Rhandir-mwyn SN7843 Rhandir SH8371
rhedyn(n)og nf fern-brake Glynrhedynog SS9997 Rhedynog Bellaf SH4138
rhedynen nf rhedyn pl fern Rhedyn-coch SH4166 Brynrhedyn SH9764
rhestr nf row , series Rhestr Cerrig SN8078 Blaen Rhestr SN8469
rhingyll nm herald , beadle Castell-y-rhingyll SN5714 Ffynnon Ringyll ST1089
rhiw nf/m hill , slope Rhiwlas SH5765 Troed-y-rhiw SO0702
rhod nf wheel , orbit Rhod Isaf SM7023 Rhodmad SN5974
rhos nf rhosydd pl moor , promontory Rhosgadfan SH5057 Rhosnesi SJ3450
rhudd adj red , crimson Rhuddallt SH6718 Rhuddlan SJ0278
rhyd nf/m ford Rhydlydan SH8950 Pont-rhyd-y-fen SS7994
saer nm seiri pl craftsman Bryn Saer SJ2769 Glyn Saer SN8442
saeth nf saethau pl arrow Rhiwsaeth SJ0722 Bwlchysaethau SH6154
Sais nm Saeson pl Englishman Pant-y-Sais SS7194 Cae'r Sais SH2677
sant , san nm saint pl saint; monk Pumsaint SN6540 Llantrisant ST0483
sarff nf serpent Sarffle SJ1433 Ffynnon Sarff SH2931
sarn nf sarnau pl causeway Tal-y-sarn SH4853 Sarnau SN3150
serth adj steep Bryn Serth SO1410 Maen-serth SN9469
siambr nf chamber Siambr-wen SJ0723 Siambr-gerrig SJ1933
sigl , siglen nf quagmire Bwlch Siglen SH8313 Siglen SH7464
simnai , simdde nf chimney Porth Simdde SH1626 Cerrig Simdde SH7940
stent nm/f extent (land) Tir Stent SH7516 Cil Stent SH7960
sticil , sticill nf stile Pontsticill SO0511 Garn Pontsticill SO0511
stryd , stryt nf way , street Stryd SH2482 Stryt-cae-rhedyn SJ2660
swch nf ploughshare , triangular piece of land Swch-cae-rhiw SJ1335 Swch y Llan SH9348
swllt nm shilling Crug y Swllt SN1712 Garn-swllt SN6209
swydd nf seat , lordship , office Swyddffynnon SN6966 Rhos-swydd SO1264
sych adj dry Cwmsychbant SN4746 Sycharth SJ2025

A to B  | C | D to F | G to I | L to O | P to S | T to Y

Top of page