- Home
-
Public Sector
Public Sector
Quick links to popular content
- Business
-
Leisure
Leisure
OS getamap – print your route
Have your map custom made
Visit our shop
Read our magazine
-
Education & Research
Education & Research
Schools
Further & Higher Education
Research
General interest
-
About us
About us
Quick links
- Support
Glossary of Gaelic origins of place names in Britain: G to L
Introduction | A – B | C | D – F | G – L | M – R | S – U
|
Element |
Meaning |
Examples |
|
gabhar nfgabhair ggaibhre pl |
alternative form of gobhar |
Stob Gaibhre NN0646, Eilean nan Gabhar NM6157 |
|
gaimhne |
see gamhainn |
Allt Fèith nan Gaimhne NH2159 |
|
gaineamhach adj |
sandy |
Meall Gaineamhach NG6949, Lochan Gaineamhach NH0945 |
|
gainneamh, gainmheach nfgainneimh, gainmhich g |
sand, gravel, sea-shore |
Gaineamh Mhòr NG8075, Loch na Gaineimh NC7630 |
|
gairt |
see gart |
|
|
Gall nmGoill gGoill pl |
foreigner, lowlander, stone |
Clach nan Gall NH7282, Rubha nan Gall NB4738 |
|
gamhainn nfgaimhne, gamhna ggaimhne, gamhna pl |
stirk |
Loch nan Gamhna NC6458, Fèith Gamhna ND0157 |
|
gaoth nfgaoithe ggaothan pl |
wind |
Bealach Gaoithe NH2456, Creag na Gaoithe NH1241 |
|
gaothach adj |
windy |
Cnoc Gaothach NR8495, Bealach Gaothach NM9033 |
|
gàradh |
non-standard form of gàrradh |
Allt a' Gàraidh NG1747, Rubha Gàraidh NH3100 |
|
garbh adj |
rough, coarse |
Allt Garbh NC2759, Garbh Choire NC3019 |
|
gàrradh nmgàrradh ggàrraidhean pl |
den, dyke, enclosure |
An Gàrradh NM6020, Cnap nan Gàrradh NN3412 |
|
gart nmgairt g |
field, enclosed corn-land |
Sean-Ghairt NR3867, Lùb Gairt Bhig NN3044 |
|
gead nfgid ggeadan pl |
rig, narrow strip of land, lazy-bed |
Gead a' Bhodaich NM6556, Gead Dhubh NG8284 |
|
gèadh nmfgeòidh ggeòidh pl |
goose |
Loch nan Geòidh NR1852, Creagan Geòidh NN1327 |
|
geal adjghil g |
white, clear |
An Dùn Geal NN7447, Gleann Geal NM7250 |
|
geàrr adj |
short |
Geàrr Aonach NN1555 |
|
geàrraidh nmgeàrraidhean pl |
land around a township, enclosure |
Geàrraidh a Deas NB4748, Geàrraidh Amadal NB4657 |
|
geata nmgeataichean, geatachan pl |
gate |
Geata Gleann Goibhre NH4347, Geata Dearg NN6995 |
|
geo |
anglicised form of geodha |
Geo Bhàta NF7345 |
|
geodha nmgeodhachan, geodhaichean pl |
chasm, ravine |
Geodha an Fhaing NF7274, Geodha Bàn NC3871 |
|
geòidh |
see gèadh |
Loch Geòidh NM9503 |
|
gh- |
A word starting gh is often a lenited form of a word starting g |
|
|
ghil adj |
see geal |
Loch an Easa Ghil NB2025, Allt Lòin Ghil ND1035 |
|
ghlais adj |
see glas |
Allt a' Choire Ghlais NN5265, Coire an Eich Ghlais NH1278 |
|
gid |
see gead |
|
|
gil nfgile ggilean pl |
ravine, water course |
Gil Ha-cleit NG0287, Gil Dhubh NG1294 |
|
gille nmgillean pl |
boy, lad |
Loch nan Gillean NH6892, Coire nan Gillean NH5977 |
|
giubhas nm |
alternative form of giuthas |
Sròn nan Giubhas NN2446, Rubha Giubhais NH1099 |
|
giuthas nmgiuthais g |
fir |
Lòn Giuthas nan Leac NH4889 |
|
glac nfglaic(e) gglacan pl |
hollow, small valley |
Glac Bhàn NH0197, Glac Chrom NR8066 |
|
glack |
anglicised form of glac |
Glackmore NH6051, Glackmuick NJ3642 |
|
glaise adj |
see glas |
Allt Creige Glaise NS0885, Lochan na Bà Glaise NM7188 |
|
glas adj ghlais(m) glaise (f) g |
grey, green |
Coire Glas NC6927, Dùn Glas ND0617 |
|
gleann nmglinn gglinn, gleanntan pl |
narrow valley, dale, glen |
An Gleann NM7106, Allt a' Ghlinne NH5390 |
|
glen |
anglicised form of gleann |
Inverglen NN0901, Glen Albyn NH6138 |
|
glinn |
see gleann |
Mullach a' Ghlinne NH3601 |
|
glumag nfglumaig gglumagan pl |
puddle, deep hole or pool |
Allt na Glaic Glumag NG7023 |
|
gob nmguib gguib pl |
point, beak |
Gob na Hoe NG1954, Gob an Tùir NG8827 |
|
gobha nmgobhann, gobhainn ggoibhnean pl |
blacksmith |
Uamh nan Goibhnean NR2742, Maol Baile a' Ghobhain NG7978 |
|
gobhar nmfgobhair, goibhre ggobhair, goibhrean pl |
goat |
Allt na Goibhre NH1473, Meall nan Gobhar NC1903 |
|
gòbhlach adj |
forked |
Cadha Gòbhlach NH0682, Lochan Gòbhlach NH4274 |
|
goibhnean |
see gobha |
|
|
goibhre, goibhrean |
see gobhar |
Sròn na Goibhre NH1372 |
|
Goill |
see Gall |
Biod a' Ghoill NG2759 |
|
goirtean nmgoirtein ggoirteanan pl |
field, arable enclosure, arable land, park |
Loch nan Goirtean NB2444, Goirtean Bàn NR3460 |
|
gorm adj |
green, blue, azure |
Poll Gorm NB3221, Coire Gorm NC3628 |
|
gowan |
anglicised form of gobha |
Tirrygowan NJ6711, Balnagowan NJ5100, Ardgowan NS2073 |
|
gower |
anglicised form of gobhar |
Auchengower NS2184, Bargower NS4732 |
|
grànda adj |
ugly, nasty, grim |
Camas Grànda NG7270, Allt Grànda NH1170 |
|
grian nfgrèine ggrianan pl |
sun |
Allt na Grèine NH4295, Rubha na Grèine NB5633 |
|
grianan nmgrianain g |
sunny hillock |
Rubha Grianain NR7486, Eilean Grianain NR8142 |
|
gualann nfgualainn, guailne gguailnean, guaillean pl |
shoulder of a hill, elbow, corner |
Gualann nan Càrn NR7169, A' Ghualann NC8367 |
|
guib |
see gob |
Loch a' Ghuib Àird NC1823 |
|
gun pr |
without |
Loch gun Tòin NH5350, Aodann gun Nighe NM4335 |
|
iar adj |
west, westerly |
Tràigh Iar NG0396, Ceann Iar NF6162 |
|
iasgairnm iasgair g iasgairean pl |
fisherman |
An t-Iasgair NG3574, Loch an Iasgair NF7430 |
|
ìghne |
see nighean |
|
|
imir nmimire gimirean pl |
rig, ridge of land |
Imir Crom NN2433, Imir Fada NC2922 |
|
imrich nfimriche gimrichean pl |
removal, flitting |
Guala na h-Imrich NF7969, Bealach na h-Imrich NC3650 |
|
inbhir nminbhirean pl |
place of meeting of rivers, confluence |
An t-Inbhir NN4048, Meall Inbhir NN0736 |
|
inch |
anglicised form of innis |
Inchmore NH3940, Inchnacaorach NH8449 |
|
inghinn |
see nighean |
Fuaran na h-Inghinn NN7454, Loch na h-Inghinn NB3524 |
|
innean nminnein ginneanan pl |
anvil, anvil-shaped hill |
An t-Innean Mòr NN1856, Achlais an Innein NM9164 |
|
innis nfìnnse gìnnsean, ìnnseachan pl |
island, meadow, resting place for cattle |
Innisdaimh NN4635, Cnoc na h-Ìnnse NC9847 |
|
inver |
anglicised form of inbhir |
Inverfyne NN1912, Inverlochy NJ1324 |
|
ìobairt nfìobairte gìobairtean pl |
offering, church-land, sacrifice |
Clach na h-Ìobairt NN8765, Tom na h-Ìobairt NN8865 |
|
ìochdar nmìochdair gìochdaran pl |
lower part |
Druim Ìochdair NN5812, Creag Ìochdair NN7328 |
|
iola nfiolachan pl |
fishing rock, fishing bank, fishing station |
Bàrr Iola NR9382, An Iola NN0048 |
|
iolair(e) nmfiolaire giolairean pl |
eagle |
Tom na h-Iolaire NC9221, Creag na h-Iolaire NC7846 |
|
iomair nmiomaire giomairean pl |
alternative form of imir |
Lùib Iomaire Mhòir NN0705, Allt nan Iomairean NM5950 |
|
ìosal adj |
low |
Tom Ìosal NB2629, Cnoc Dubh Ìosal NB3223 |
|
iubhar nmiubhair giubharan pl |
yew |
Leac an Iubhair NM9971, Meall an Iubhair NS2094 |
|
ken, kin |
anglicised form of ceann |
Kenknock NN4636 |
|
kil |
anglicised form of cill |
Kilmany NO3821, Kilbride NR8362 |
|
kil |
anglicised form of coille |
|
|
kil |
anglicised form of ceann |
Kilmux NO3604 |
|
killie |
anglicised form of coille |
Killiecrankie NN9162 |
|
kin |
anglicised form of ceann |
Kincraig NH8205, Kinlochmoidart NM7172 |
|
knab |
anglicised form of cnap |
The Knab HU4840, Horse of the Knab HU4840 |
|
knock |
anglicised form of cnoc |
Knock Dhu NH8380, Knock Fell NX2555 |
|
kyles |
anglicised form of caolas |
Kylesmore NM6674, Claddach-kyles NF7666 |
|
labhar adj |
loud |
Alltan Labhar NG8157, Easan Labhar NM5341 |
|
lach nflacha glachan pl |
wild duck |
Lochan nan Lachan NF8746, Bealach nan Lachan NN6210 |
|
ladharnm ladhair, ladhrag ladhran pl |
paw, hoof |
Ladhar Bheinn NG8203 |
|
lag nmflaig, luig glagan pl |
hollow, pit, cave |
Lag a' Bhàinne NM9706, Lag a' Choire NM4664 |
|
laimrig, làimhrig nflaimrige glaimrigean pl |
natural landing-place, quay, harbour |
Rubha Làimhrige NR5366, Sròn Làimhrige NM4787 |
|
lainn |
seelann |
|
|
làir, làire nflàiridh, làire(adh), làrach glàiridhean pl |
mare |
Coire na Làire NM9066, Lag na Làire NG2394 |
|
làirig nflàirigean pl |
moor, hill, sloping hill, pass |
Lochan Làirig NN8041, Lochan na Làirige NN5939 |
|
lann nflainn glannan pl |
enclosure, land |
Lann Bhreac NN6359, Lann Mhòr NN5292 |
|
laogh nmlaoigh glaoigh, laoghan pl |
calf |
Beul an Laoigh NG9936, Càrn Allt Laoigh NH9231 |
|
làrach nflàraich glàraichean pl |
site of a building, ruin |
Glac na Làraiche NN0166, Lag na Làraich NB3143 |
|
làrach |
see làir |
Loch na Làrach NG7243 |
|
leaba, leabaidh nfleapa gleapannan pl |
bed, lair, channel of a river |
Leabaidh Fhèidh NC3002, Leabaidh a' Mhinisteir NB4929 |
|
leac nflic, lice gleacan pl |
ledge of a rock, flat stone, slab |
Leac a' Bhàinne NM9078, Coire na Lice NN8357 |
|
leacach nfleacaich gleacaichean pl |
bare summit, stony side of a hill |
Leacach NC3165, Leacach Bhreac NR9025 |
|
leacach adj |
stony |
Lochan Leacach NC6857, Coire Leacach NC5352 |
|
leamhan nmleamhain gleamhan pl |
elm |
Loch na Leamhain NB2434, Beinn Leamhain NM9562 |
|
lèana nflèanan glèanachan pl |
swampy plain, meadow, field of green |
Lèana an Fheòir NG0689, Lèana Bhàn NB4956 |
|
lèanag nflèanaig glèanagan pl |
wet plain or lea |
Lèanag Mòr a' Bhàird ND0753 |
|
leapa, leapannan |
see leaba |
|
|
learg nfleirg gleargan pl |
plain, hillside |
Learg an Lochain NN4015, Loch na Leirg NG8890 |
|
leathad nmleathaid, leothaid gleathaidean, leòidean pl |
side of a hill, slope |
Leathad a' Ghlinne NF0899, Leathad an Droma NB2638 |
|
leathan(n) adj |
broad |
Loch Leathann NB3816, Leathan Dhail NN6510 |
|
leck |
anglicised form of leac |
Auchinleck NS5521, Achleck NM4145 |
|
lèig nflèige glèigean pl |
marshy or miry pool, shallow stream |
Druim na Lèige NB2126, Druim Lèig a' Bhainne NB2339 |
|
lèim |
see leum |
Rubha na Lèim NM8246 |
|
leirg |
see learg |
Loch na Leirg NG8890 |
|
lèith, lèithe |
see liath |
Allt na Doire Lèithe NG8991 |
|
leitir nfleitire, leitreach gleitirean, leitrichean pl |
slope, side of a hill |
Dubh Leitir NC1734, Garbh Leitir NM7000 |
|
lèoidean |
see leathad |
|
|
leothaid |
see leathad |
Fèith an Leothaid NH0358 |
|
leth nm |
half; with one steep side (as in Leth-Allt ‘burn with one steep side’) |
Leth-Sgeir NR7389, Leth-Allt NH2299 |
|
letter |
anglicised form of leitir |
Duiletter NN1530, Gairletter NS1884 |
|
leum nmlèim gleuman pl |
leap |
Leum an Fhèidh NC0801, Leum Chaimbeulaich NS2094 |
|
lianag |
non-standard form of lèanag |
Lianag Mhòr NC2106, Lianag na h-Àtha NG7574 |
|
liath adjlèith(e) g |
grey, blue |
Loch Liath NH3319, Allt na Doire Lèithe NG8991 |
|
lic, lice |
see leac |
Coire na Lice NN8357 |
|
lìn |
see lìon |
|
|
linn, linne nflinne glinneachan, linntean pl |
pool, pond, lake, mill-dam, channel |
Loch na Linne NB3330, Allt na Linne NN0967 |
|
lìon nmlìn glìontan pl |
flax |
Eilean nan Lìon NF9270, Cnoc nan Lìon NB1323 |
|
lios nmflise, liosa gliosan pl |
enclosure, garden, fortified place |
Seann Lios NH5442 |
|
lise |
see lios |
|
|
loch nmlocha glochan pl |
lake, arm of the sea |
Loch a Tuath NB1120, Loch Beag NC8863 |
|
lochan nmlochain glochain pl |
small loch or lake |
Lochan a' Bhàigh NM2563, Lochan Buidhe ND0369 |
|
lòin, lòintean |
see lòn |
Lochan Dubh Cùl an Lòin ND0552 |
|
loisgte adj |
burnt |
Lochan Loisgte NM6264, Mòine Loisgte NR7661 |
|
lòn nmlòin glòintean pl |
marsh, morass, pool, meadow |
Lòn a' Chlèirich NG2650, Bad an Lòin NO1270 |
|
long nfluinge glongan pl |
ship |
Bàgh na Luinge NR4345, Camas Luinge NM8677 |
|
losgann nmlosgainn glosgannan pl |
frog, toad |
Lag na Losgainn NR4272, Loch Losgainn NH6693 |
|
luachar nfluachair, luachrach g |
place where rushes grow |
Lòn Luachrach NG3522, Maol na Luachrach NM6323 |
|
lùb nflùib glùban pl |
meander, bend |
Sgeir Lùb nan Ròn NR6094 |
|
lùib nflùibe glùibean pl |
alternative form of lùb |
Lùib Bhàn NC4547, Lùib Luachrach NN2043 |
|
luig |
see lag |
Port an Luig Mhòir NG5212 |
|
luinge |
see long |
Port Bàta na Luinge NM4141 |